Itt adminisztráljuk a fordításokat, a tartalom típusának (Pages, Snippets,Layouts) megfelelő oldalakon.

A táblázatok oszlopai:

• Elkészítve: a CMS-en  elkészült az oldal
• Fordítva: a CMS-en lévő oldal le lett fordítva
• Átnézve: az ellenőrzés rögzítése
  
• Publikálva: snippetekre és layoutokra nem vonatkozik

A fordítás menete:

1. Válassz egy tartalmat innen a Pages oldalról.
2. Jelentkezz be a CMS-be és keresd meg a tartalmat a "A Ruby programozási nyelv" című oldal alatti listából.  
   
3. Fordítsd le (az oldal állapotát - Draft - ne változtasd meg!).
4. Jegyezd be az elvégzett munkát a Pages oldalra.

vagy

• Ha nem akarsz a CMS-ben szerkeszteni, a Fordítási javaslatok oldalra írd be a fordításod.
  

Segítség a fordításhoz:

HUP Fordítás HOGYAN

Hunglish korpusz

Dicfor

SZTAKI Szótár

Nyelvtár

Angol-magyar informatikai szótár

Magyar helyesírási szótár (Firefox-kiegészítő)

Amire különösen figyelni kell:

• az angol tartalom szellemiségének tükrözése
• helyesírás
• stílus
  

A stílusról:

• lehetőség szerint személytelen fogalmazás
• az olvasó megszólításához magázódás használata
  (A tegeződés nincs teljesen elvetve, megvitatható a kérdés!)